本週日 (10/30/2011)，蓋城中文學校，於點心時間將舉行萬聖節遊行，讓同學們有機會嶄現個人的創意， 學校依慣例將準備糖果，與同學們同樂。請諸位家長，鼓勵貴子弟，踴躍參加。

謹訂於10/30/2011 下午2點，於高班教室，舉辦數位教學，校內導覽競賽，敬請高班的家長，到場為貴子弟加油打氣，也歡迎有興趣的家長到場觀摩。

On this coming Sunday (10/30/2011), Gaithersburg Chinese School will hold two activities: Halloween parade and E-Learning competition. For Halloween parade, please encourage your children to dress up their best costume. GCS will distribute candid for participants.

Gaithersburg Chinese School will be hosting in-house contest of “The Proud of  Taiwan's experience” on October 30th, 2011 at 2pm.  All high class students will be competing in this event.  You are invited to come and cheer for your student. If your student is not competing in this event, you are still welcome to come and observe the competition.