Dear Gaithersburg Chinese School Parents,

Gaithersburg Chinese School (GCS) is pleased to announce that Hueling (蔡慧玲女士) will begin to serve as GCS Principal starting this summer.  Many of you have known Hueling for her enthusiastic contribution and dedication to GCS in the past years.  Hueling also has in-depth understanding of and experience in our curriculum and program, as well as school operation.  We are all very excited to have 蔡校長provide leadership and continue to help GCS achieve its mission of providing a great Chinese-learning environment for our students.  We also want to express the most sincere gratitude to Principal Vincent (邢文森校長) for his most dedicated services for the past four years.

Please join us in saying Thank You to邢校長and extending the warmest welcome to 蔡校長!  Wish you all have a great summer and look forward to seeing you in school on September 8 (Sunday) at 2:00 pm.

Yusheng (James) Wang

Board of Director, Gaithersburg Chinese School

==========================

親愛的蓋城中文學校家長們，

蓋城中文學校很高興地宣布，蔡慧玲女士將開始擔任本校校長。許多家長已經知道蔡校長過去多年來對學校的熱心貢獻，蔡校長對本校的課程計劃及學校的運作，也有深入的了解和經驗。我們都非常興奮蔡校長願意繼續服務，讓蓋城中文學校能繼續為我們的學生提供了一個最佳的中文學習環境。在此我們也特地表達對邢文森校長過去四年來的熱誠服務，最誠摯的感謝。

請和我們一起熱烈歡迎蔡校長及感謝邢校長！祝大家有一個愉快的夏天，希望9月8日（星期日）下午2:00在學校再見到大家。

祝閤府平安

蓋城中文學校董事會王裕勝 敬上