校長的信 Principal's Newsletter 11/23/2013

posted Nov 24, 2013, 9:35 AM by WebMaster Gcs

親愛的蓋城家庭成員們,大家好!

 

上週日,德明中文學校學生在他們的創辦人沈葆老師和陳校長華威帶領下,和我們高班B11 12年級學生做友好交流座談會. 我想透過這封信與大家分享會議的一些亮點。

   

在會議上,沈老師分享了她對經營中文學校的想法和原則。她認為敬業的教師,好學生,支持的家長,而且好的學校政策是主要的四個基石,就像桌子的四條腿缺一不可。沈老師還提到,德明強調中國傳統文化,他們的學生需要記憶和背誦一些中國的詩詞。在學生成果展示的時間,每一個德明的學生都背誦不少中國的詩詞。至於我們蓋城,感謝高B班陳安琪老師,有條不紊的分享高班教學方針和活動導向, 同時根據她20多年的中文教學經驗提出她的看法. 我們的學生則是展示他們多媒體活動和他們的學習成果。例如,學生展示他們的燈籠彩繪,設計的網站,甚至他們製作的卡拉OK影片 。我很高興我們學生在蓋城學習的成就!這是一個成功的座談會, 兩個學校都有學習和觀摩的機會. 我感謝所有支持的家長們,特別謝謝文書組長蘇立群設計的美麗的歡迎橫幅,管主任和董事長王裕勝會場設置。最重要的是,謝謝陳安琪老師和她的學生出席本次會議。

 

我們一年一度的演講比賽將於1124日開始。這是幫助學生中文寫作和練習中文表達的機會。我希望家長幫忙學生多做準備,使他們有最好的表現!

 

 我們的高A班的中國文化數位導覽競賽和網站設計大賽即將結束,我們將在這個星期天,1124日有 一個頒獎典禮. 這是一個成功的活動, 在背後有許多人的幫忙, 除了謝謝江東錦老師的指導,我要特別感謝 我們的前任校長邢文森。儘管邢校長從校長一職退下,他還是協助學校所有的多媒體和數位化活動。每一次學生的訓練他都幫忙,為了這個活動,他還設計了全球在線投票系統。藉這封信, 誠摯的向前邢校長說聲謝謝。

  

假日季節即將到來。希望大家在享受季節的同時注意安全。學校下週日因感恩節放假一天。

  

僅祝大家有個愉快的感恩節

  

蔡慧玲

 

Dear GCS family members,

 

Last Sunday, Deh-Ming Chinese School students, led by their founder Ms. Shen and Principal Chen, visited our school and had a friendly communication meeting with our High B class students (11th and 12th).  I want to share with you the highlights of the meeting in this letter.

 

In the meeting, Ms. Shen shared her ideas and principles about running a Chinese school. She believes dedicated teachers, good students, supporting parents, and well structured policies are the four corners to support a school, just like the four legs of a table.  Ms. Shen also mentioned that Deh-Ming emphasizes traditional Chinese culture, and all their students need to memorize traditional poems as essentials of Chinese learning.  During the presentation time, Deh-Ming students recited many Chinese poems without mistakes.  As for our side, thanks to High B class teacher, Ms. Angel Chen, who presented teaching information and her ideas about Chinese teaching based on her 20+ years experience.  Our students also shared with our guests all the multimedia activities and projects they worked on. For example, our students displayed lanterns they painted, the websites they designed, and even the video karaoke they created.  I’m so proud of our students’ achievements in Chinese learning at GCS!  It was a successful meeting, and I appreciate all supporting parents such as Joseph Su who designed the beautiful welcome banner, and Dean Kuan and James Wang who helped on the venue setting.  Most importantly, thanks to Ms. Angel Chen and her students for attending this meeting.

 

I want to remind all parents that we’re going to have our annual speech contest starting on November 24, this coming Sunday.  It is opportunity for students to practice their spoken Chinese.  I hope parents help students at home so they are well prepared for this event.

   

Our High A class Chinese culture multimedia presentation and websites design contest is coming to a close, and we will have an award ceremony this coming Sunday, 11/24/13.  There are many people behind the scenes who made it a successful event.  In addition to teacher Ms. Tung-Chin Chiang’s tireless efforts with students, I want to single out a particular person to give our thanks -- our former principal Vincent Hsing.  Even though Vincent retired from the Principal position, he continues to assist us with all multimedia activities.  He supported all multimedia training sessions and designed the global online voting system for this event.  I want to give a special applause to Vincent for his outstanding support.

  

The holiday season is coming. While you enjoy the season, please stay safe. We don’t have school next Sunday (12/1/13) due to Thanksgiving. I hope you and your family have a wonderful and safe holiday!

 

Sincerely,

 

Hueling Tsai Evans

Comments