這封信要提醒大家， 我們一年一度的慶祝教師節戶外野餐是這個星期日 (10/5)，中午12點開始 在黑山公園 (Black Hill Regional Park)。這是所有蓋城人共聚一起的難得機會, 歡迎大家邀請親朋好友一起參加, 學校會供應熱狗、 漢堡、沙拉、炒飯、飲料等，也非常歡迎家長們帶來您拿手好菜和大家分享！請可以幫忙的家長們，在11：30分到。請參閱所附的 傳單有詳細的信息。

另外，我們有個學生上禮拜在學校丟掉一個牙套， 有撿到的家長們，請和我聯絡。謝謝。

希望這個星期日看到所有的蓋城人！

祝福您闔家平安愉快!

蔡慧玲

Dear GCS family members,

This is a reminder that our annual school picnic is this coming Sunday, 10/5, at Black Hill Regional Park.  The picnic will start at 12pm. Volunteers, please be there by 11:30 am.  It’s a great opportunity for all families to get together and have a fun time.

Foods such as hot dogs, burgers, salads, fried rice, drinks, and etc will be supplied by the school.  Please bring your best dish to share with other GCS families.  We encourage you to invite all your family members and friends to join us.

Please refer to the attached flyer with detailed information.   I hope to see each and every GCS family this coming Sunday!

A student lost his retainer last week.  If anyone has picked up a retainer, please contact me directly.  Thank you.

Sincerely,

Hueling Evans