Helping school

幫助學校財務的方法  Ways to Support the School Financially

蓋城中文學校是經馬利蘭州註冊的非營利機構，學校經費主要來自語文班及課外活動班所收的學費，整個學校的運作只靠這兩項收入是不夠的，還需要家長們大力相助。這幾年來學校蒸蒸日上，就是因為家長們鼎力相助，在這裏董事會謹表示十二萬分的謝意。我們把幫助學校財務的幾種方法列出，提供給各位參考：

1. 不增加家庭額外負擔，但學校受惠的方法：
  • 向學校購買 Giant﹑新亞、美心 及 金山 的禮券, Kimo Sushi, 學校可以有佣金收入。
  • 另增電話卡銷售
  • 向學校購買批發食品 (例如肉乾, 肉鬆等產品)

2. 若您願意捐款給學校： 直接捐給學校。

各位家長，請不要認為數字微薄而不做，事實上，學校的經費就是這樣累積起來的。謝謝您！

Gaithersburg Chinese School is an IRS and Maryland registered nonprofit organization. The main funding of the school is based on tuition from language and extracurricular classes.  However, the tuition income is not sufficient for the school.  Our school depends heavily on parents' contributions. The Board would like to express its gratitude to all parents for helping make our school operations possible.  For your information, the following is a list of ways to help our school financially:

1. At no cost to you, the school benefits from sales by getting a percentage of the sale price reimbursed:
  • Purchase store certificates (Giant, New Asia, Maxim, Kam Sam, Kimo Sushi, etc.)
  • Purchase phone cards.
  • Purchase dry food products such as beef jerky and dried pork

2. Donation: Donate to the school directly.


We thank you for your support!